Coming Home

Hoje voltando do trabalho na minha “louca seleção musical” tocou esta música e eu comecei a prestar atenção na letra, fiquei chocada, não esperava uma letra tão forte, pelo menos para mim.

Letras de músicas são como quadros, para cada pessoa tem um significado diferente, e para mim esta tem um significado especial, é como se contasse a história de uma parte da minha vida, e ao mesmo tempo tivesse falando de hoje. Selecionei as partes que poderiam quase ser um verso, poema ou afins…

Coming Home – Diddy-Dirty Money

Estou voltando pra casa
Diga ao mundo que estou voltando pra casa
Deixe a chuva levar embora toda a dor de ontem
Sei que meu reino me aguarda e eles perdoaram os meus erros Estou voltando pra casa, estou voltando pra casa
Diga ao mundo que estou voltando….
De volta onde é o meu lugar
É, nunca me senti tão forte
Sinto que não há nada que eu não possa tentar

Se você já perdeu uma luz antes, essa é para você
E você, os sonhos são para você

Eu ouço "As lágrimas de um palhaço"
Odeio essa música
Parece que estão conversando comigo quando acontece
Outro dia, outra madrugada
O que é que vou fazer quando as luzes da balada acendem? 
E se o meu filho me olhar com uma cara igual a minha
E disser que ele quer ser como eu quando crescer
Droga!
Mas eu não acabei de crescer
Outra noite com sermões inevitáveis
Outro dia, outra madrugada
Outra mentira que carrego
Preciso voltar ao meu lugar

"Uma casa não é um lar", odeio essa música
A sua casa por acaso é um lar quando seu amado se vai?
E o dinheiro não pode compensar e nem esconder isso
Mas você esquece e continua ganhando dinheiro
Toma umas bebidas, joga basquete e continua gastando
Baby, estivemos vivendo em pecado
Porque estivemos realmente apaixonados
Mas estivemos vivendo como amigos
Então você tem sido uma convidada em sua própria casa
É hora de tornar a sua casa um lar
Atenda o telefone, vamos lá 

 "Nada vai nos impedir agora", adoro essa música
Sempre que toca, me faz sentir forte
Achei que tivesse falado a vocês que não paramos
Foi o que me fez, me salvou, me deixou louco
Me afastou e depois me acolheu
Me perdoou por todos os meus ataques
Bem-vindo à minha volta ao lar
É, faz tempo
Muitas brigas, muitas cicatrizes, muitas garrafas
Muitos carros, muitos altos, muitos baixos
Voltei, perdi meu amigão (sinto sua falta)
E aqui estou eu, um homem melhor!
Obrigado, Senhor

Oficial com legenda em Português

OBS: A tradução foi modificada, caso tenha interesse você poderá acessa-la completa no link abaixo.

Site Pesquisado: http://www.vagalume.com.br/diddy-dirty-money/coming-home-traducao.html

Anúncios

Sobre Ellen Figueira

Baiana, administradora, inspirada, apaixonada pela vida e louca nas horas vagas.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s